방사능 공포, 지금 도쿄는 후쿠시마 수준이다!

1. 사건 개요

도쿄 중심가의 아파트 20층(도쿄타워에서 300m 정도 떨어진 아파트)에 

사는 여성이 에어컨 필터를 ECRR 연구소에 보내왔는데 

이는 건물 밖에 달려있는 것이 아니라 건물 내부에 설치한 것이라고 합니다.

(2012년 6월 중순 수집 샘플)

사실 이 상황 자체보다 에어콘 필터가

방사능 입자를 걸러내어 축척된 사실에 더 관심이 가는 상황입니다.

이 필터에서 방사성 세슘이 130,000(13만) Bq/kg 측정됨.

우라늄과, 농축우라늄(enriched uranium) 도 측정됨.

(우라늄 3,000 Bq / 평상시라면 20 Bq 이라고)

이전에 언급되지 않은 10종의 위험한 방사성물질도 측정됨

(납 210, 로듐 102 등)

아래 동영상의 앞부분에서는

도쿄 아파트 거주자가 에어컨필터 보내온 얘기와 장비 등 소개,

9분 35초쯤부터는 모니터를보며 

핵종 데이터 공개하고 설명하는 부분니다.

아래의 동영상 지금부터 딱 2달 전의 내용입니다.. 

일본의 도쿄전력이나 노다 요시히코 총리나

도쿄 시민들이나 일본관광객들이나

후쿠시마에 관광가는 전직 장관이나...

참으로 놀랍지 않을 수가 없습니다.

2. 버스비 박사의 증언

Title: Dr Chris Busby: radioactivity in apartment in central Tokyo

도쿄 중심가의 아파트 내부 방사능

동영상 촬영날짜: 2012년 7월 25일)

Apartment on 20th floor located 300 meters from the Tokyo Tower 

(도쿄타워로부터 300m 떨어진 아파트 20층)

A gamma spectrum of the sample scraped from the filter  

According to the sample information at the bottom of the spectrum: 

2012년 6월 15일 채취 샘플

2012년 6월 18일 수집완료

3. 하이라이트

아래 동영상 14분 30초부터 발췌,

So what we can say about this sample is that its extremely radioactive…

 It contains high levels of uranium and lead-210 and cesium-137.

우리가 이 샘플에 대해서 말할 수 있는 것은 

우라늄과 납210, 세슘137이 포함된 고준위 방사능 물질이라는 점이다

All substances which are inside an apartment on the 20th floor 

of a block 300 meters from the Tokyo Tower. Isn’t that quite something? It’s quite something.

(이 모든 물질이 도쿄 타워로부터 300m 떨어진  

20층 아파트 내부 물질인 것이다.

참으로 놀랍지 않은가?

이것은 정말 대단한 것이다.

이러한 사실을 말하면서 버스비 박사는 체념한 듯한 목소리입니다.

스스로가 긴장이 되신 듯 목소리가 떨립니다.

Rhodium-102 this is a fission product from Fukushima.

(로듐 102는 후쿠시마로부터 날라온 핵분열 물질이다.)

There’s far too much uranium there, there’s about 3,000 becquerels per kilogram. 

There should be about 20.

(우라늄이 너무 많다. 킬로그램당 3000베크렐이라니..

원래는 20베크렐 정도여야 하는데...)

So this is from Fukushima as well.

(이건 뭐 도쿄시내 아파트내부가 후쿠시마랑 다를 바가 없잖아)

Which means there’s particles of Uranium floating around in Central Tokyo.

(이 말은 지금 이 시간 도쿄시내 한복판에 우라늄 입자가 둥실둥실 떠다닌다는 것이다.)

Scary stuff. Scary stuff.

(너무 무서워.... 너무 무서워서 할말이 없다......)